{"id":11008,"date":"2021-06-01T00:00:00","date_gmt":"2021-05-31T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kadrandergi.com.tr\/?p=11008"},"modified":"2021-06-01T00:00:00","modified_gmt":"2021-05-31T21:00:00","slug":"the-tyger-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/?p=11008","title":{"rendered":"The Tyger (Ecrin Korkmaz &#8211; \u00c7eviri)"},"content":{"rendered":"<p>Kaplan kaplan! Gecenin orman\u0131nda<br \/>\nI\u015f\u0131l \u0131\u015f\u0131l bir par\u0131lt\u0131 yan\u0131nda.<br \/>\nHangi \u00f6l\u00fcms\u00fcz el hangi g\u00f6z kurdu<br \/>\nBu korkun\u00e7 uyumu, bu korkun\u00e7 yurdu?<\/p>\n<p>Hangi uzak g\u00f6kte ve hangi derinde<br \/>\nSen, ate\u015fler mi yakt\u0131n g\u00f6zlerinde?<br \/>\nVe o ate\u015fe hangi kanat ula\u015f\u0131r?<br \/>\nHangi el kavrar, hangi c\u00fcret bula\u015f\u0131r?<\/p>\n<p>Hem hangi omuz, hangi mahir sanat<br \/>\nKalbine de\u011febildi b\u00f6yle kat kat?<br \/>\nOnun \u00e7arp\u0131nt\u0131s\u0131yla ba\u015flar bu esrar<br \/>\nSallan\u0131r, vah\u015fi eller ve ayaklar.<\/p>\n<p>Ey alev! \u00c7eki\u00e7 neydi, zincir neydi?<br \/>\nBeynin nas\u0131l bir f\u0131r\u0131n i\u00e7indeydi?<br \/>\n\u00d6rs neydi, neydi bu deh\u015fet tutu\u015f,<br \/>\nBu \u00f6l\u00fcmc\u00fcl korku, bu sonsuz kopu\u015f?<\/p>\n<p>Y\u0131ld\u0131zlar m\u0131zraklad\u0131 yery\u00fcz\u00fcn\u00fc<br \/>\nG\u00f6zya\u015f\u0131 \u0131slad\u0131 g\u00f6\u011f\u00fcn y\u00fcz\u00fcn\u00fc<br \/>\nSana ve yaratt\u0131\u011f\u0131n eserine<br \/>\nTanr\u0131, g\u00fcld\u00fc m\u00fc var ettiklerine?<\/p>\n<p>Hangi \u00f6l\u00fcms\u00fcz el hangi g\u00f6z kurdu<br \/>\nBu korkun\u00e7 uyumu, bu korkun\u00e7 yurdu?<br \/>\nKaplan kaplan! Gecenin orman\u0131nda<br \/>\nI\u015f\u0131l \u0131\u015f\u0131l bir par\u0131lt\u0131 yan\u0131nda&#8230;<\/p>\n<p>William Blake<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tyger Tyger, burning bright,<br \/>\nIn the forests of the night;<br \/>\nWhat immortal hand or eye,<br \/>\nCould frame thy fearful symmetry?<\/p>\n<p>In what distant deeps or skies.<br \/>\nBurnt the fire of thine eyes?<br \/>\nOn what wings dare he aspire?<br \/>\nWhat the hand, dare seize the fire?<\/p>\n<p>And what shoulder, &amp; what art,<br \/>\nCould twist the sinews of thy heart?<br \/>\nAnd when thy heart began to beat,<br \/>\nWhat dread hand? &amp; what dread feet?<\/p>\n<p>What the hammer? what the chain,<br \/>\nIn what furnace was thy brain?<br \/>\nWhat the anvil? what dread grasp,<br \/>\nDare its deadly terrors clasp!<\/p>\n<p>When the stars threw down their spears<br \/>\nAnd water&#8217;d heaven with their tears:<br \/>\nDid he smile his work to see?<br \/>\nDid he who made the Lamb make thee?<\/p>\n<p>Tyger Tyger burning bright,<br \/>\nIn the forests of the night:<br \/>\nWhat immortal hand or eye,<br \/>\nDare frame thy fearful symmetry?<\/p>\n<p>William Blake<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaplan kaplan! Gecenin orman\u0131nda I\u015f\u0131l \u0131\u015f\u0131l&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":260,"featured_media":11009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,64],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11008"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/260"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}