\u015eair: Cees Nooteboom
\n\u00c7eviri: Ecrin Korkmaz<\/p>\n
Bu evrenin hi\u00e7bir yerindeyim
\nI\u0307kametg\u00e2hs\u0131z bir yok!
\nBas\u0327\u0131mda selvi ag\u0306a\u00e7lar\u0131ndan bir s\u0327apka
\nSayg\u0131yla \u00e7\u0131kartm\u0131s\u0327\u0131m \u00f6l\u00fcme
\nArd\u0131mda s\u00f6ylenmemis\u0327 yitik c\u00fcmleler
\nKim bilir belki de b\u00f6yle olmas\u0131 gerekti
\nKim bilir belki de sadece
\nSadece s\u0327iirlerim canl\u0131yd\u0131…<\/p>\n
Ben gittikten k\u0131sa bir s\u00fcre sonra
\nYoshino’daki kiraz \u00e7i\u00e7ekleri a\u00e7acak, g\u00f6receksiniz
\nSandaletlerinizi ag\u0306a\u00e7lar\u0131n alt\u0131na koyun
\nVe dinlendirin hayal\u00ee tuvalinizin f\u0131r\u00e7alar\u0131n\u0131
\nS\u0327apkam\u0131n \u00fcst\u00fcnde t\u00fcts\u00fcn dumanlar\u0131n\u0131z
\nBurada, \u0131s\u0327\u0131k da sizindir gece de
\nVe bekleyin \u00f6ylece, g\u00f6receksiniz
\nServilerden yap\u0131lm\u0131s\u0327 s\u0327apkam da g\u00f6recek
\nSiz de, siz de g\u00f6receksiniz
\nI\u0307s\u0327te orada, Yoshino’nun kar tepeleri
\nSado’nun buz \u00f6rt\u00fcs\u00fc
\nVe Soren’den adalara giden yolun dalgalar\u0131
\nI\u0307s\u0327te orada, tam yerindesiniz
\nMezar tas\u0327\u0131m\u0131n \u00fczerindesiniz…<\/p>\n
<\/p>\n
BASH\u00d5 III<\/strong><\/p>\n Nergens in dit heelal heb ik een vaste woonplaats <\/p>\n Cees Nooteboom<\/strong><\/p>\n Cees Nooteboom 1933 y\u0131l\u0131nda Lahey\u2019de do\u011fdu. \u0130lk roman\u0131 Philip en de anderen\u2019dir (\u201cPhilip ve di\u011ferleri\u201d, 1955). Kendi yaz\u0131nsal \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra 1957-1960 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda haftal\u0131k politika dergisi Elsevier\u2019de, 1961\u2019den 1968\u2019e kadar ise de Volkskrant adl\u0131 gazetede \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. 1967 y\u0131l\u0131nda Avenue dergisinde gezi yaz\u0131lar\u0131 edit\u00f6r\u00fc oldu. Romanlar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda k\u0131sa hik\u00e2yeleri, \u015fiirleri ve gezi yaz\u0131lar\u0131yla da tan\u0131nan Nooteboom, Anne Frank, Goethe ve Pegasus gibi sayg\u0131n bir\u00e7ok \u00f6d\u00fclden ba\u015fka Radboud \u00dcniversitesi ve Freie Universit\u00e4t Berlin\u2019den fahri doktora unvan\u0131na lay\u0131k g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. \u0130\u015fte \u015eu Hik\u00e2ye adl\u0131 kitab\u0131 yirmiden fazla dile \u00e7evrilmi\u015f ve bir anlamda uluslararas\u0131 alanda kazanaca\u011f\u0131 ba\u015far\u0131n\u0131n sinyallerini vermi\u015ftir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u015eair: Cees Nooteboom \u00c7eviri: Ecrin Korkmaz…<\/p>\n","protected":false},"author":260,"featured_media":10249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,62,64],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10218"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/260"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10218\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kadrandergi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSchreef hij op zijn hoed van cypressen. De dood nam zijn hoed af,
\nDat hoort zo. De zin is gebleven.
\nAlleen in zijn gedichten kon hij wonen.
\nNog even en je ziet de kersebloesems in Yoshino.
\nZet je sandalen maar onder de boom, leg je penselen te rusten.
\nBerg je stok in je hoed, vervaardig het water in regels.
\nHet licht is van jou, de nacht ook.
\nNog even, cypressehoed, en ook jij zult ze zien,
\nDe sneeuw van Yoshino, de ijsmuts van Sado,
\nHet eiland dat scheepgaat naar Sor\u00ebn over grafstenen golven.<\/p>\n